Earl Derr Biggers

Charlie Chan (05):
Charlie Chan macht weiter

Label: Allscore
1 CD; Spieldauer: ca. 69 Minuten

Buch: Marc Freund
Regie und Produktion: Gerd Naumann / All Score Media
Musik: Christian Bluthardt
Sounddesign, Mischung & Master: Tom Steinbrecher


Sprecher:
Charlie Chan: Bodo Wolf
Inspektor Hayley: Stefan Gossler
Pamela Potter: Marie-Isabel Walke
Dr. Lofton: Jörg Hengstler
Mr. Tait: Jürgen Thormann
Mark Kennaway: Arne Stephan
John Ross: Bernd Vollbrecht
Walter Honywood: Thomas Schmuckert
Sybil Conway: Yvonne Greitzke
Max Manson: Reinhard Kuhnert
Sadie Manson: Dagmar Dreke
Mister Keane: Rainer Brandt
Kashimo: Tim Knauer

Inhalt:
Ein Todesfall in einem alten Londoner Hotel bildet den Ausgangspunkt einer ganzen Mordserie: Ein Unbekannter dezimiert nach und nach die Teilnehmer einer amerikanischen Reisegesellschaft. Inspektor Hayley von Scotland Yard nimmt sich des Falles an. Doch schon bald muss er erkennen, dass er dem gerissenen Verbrecher, den er unter den Teilnehmern der Reise vermutet, nicht gewachsen ist. Als die Weltreisenden endlich Honolulu erreichen, eskalieren die Ereignisse und Charlie Chan übernimmt den Fall. Gemeinsam mit der Reisegruppe begibt er sich auf die letzte Etappe der Fahrt, die zugleich für alle die gefährlichste wird.

Kritik:

Charlie Chan macht weiter - ein Titel, der nicht ganz klar macht, worum es sich hier dreht. In dieser fünften Geschichte um den chinesisch-hawaiianischen Polizeiermittler taucht dieser nämlich erst nach der Hälfte des Hörspiels auf und übernimmt den Fall ("carries on") von Inspector Hayley.

Die Originalgeschichten von Earl Derr Biggers werden langsam weniger - leider, denn ich mag sie. "Charlie Chan Carries On" ist die vorletzte, und eigentlich taucht in ihr zum zweiten Mal nach "Hinter dem Vorhang" Inspector Duff von Scotland Yard auf. Doch Skriptautor Marc Freund hat diesen abgeändert in Inspector Hayley. Warum er das getan hat, erschließt sich dem Hörer nicht, ändert aber auch nichts Entscheidendes im Ablauf der Geschichte.

Dies ist die erste Hörspielumsetzung ohne Helmut Krauss in der Titelrolle. Dieser verstarb leider, sein Konterfei wurde aber auf dem Cover belassen.

Im Cast tummeln sich neben Bodo Wolf, der die Rolle des Charlie Chan übernommen hat und diese hervorragend ausfüllt, Jürgen Thormann, Stefan Gossler, Bernd Vollbrecht, Rainer Brandt, Tim Knauer, Jörg Hengstler, Marie-Isabel Walke, Yvonne Greizke, Dagmar Dreke und andere. 

Die Hörspielumsetzung ist sehr gelungen, Geräusche und Musiken sind gut integriert, und die Produktion ist als Ganzes ausgewogen und rund. Wer ruhige stimmungsvolle Krimikost ohne viel Blut und Hektik mag, ist mit Charlie Chan bestens bedient. 

Wirklich wirklich schade, dass es nur noch eine weitere Folge geben wird: "Hüter der Schlüssel" wird im Herbst die Reihe beschließen. Zumindest steht es so auf der Internetpräsenz von allscore.

Falls es doch noch anders kommen sollte, würde zumindest ich mich enorm freuen.

Fazit:

Ein halber Fall für Charlie Chan - aber ein rundes Vergnügen für den Hörer - Empfehlung!

Infos und Hörproben: http://www.allscore.de/ und http://www.highscoremusic.com/