Fernweh

Sprachurlaub in London
zwischen Tower und Notting Hill

Hörbuch auf Englisch
49 Minuten
digital publishing
1 Audio-CD mit Booklet; ISBN 978-3-89747-724-7; Euro 16,90

Inhalt:
Sprachurlaub in London: Der Stadtführer zum Sprachen lernen Mit vielen Interviews, Musik und den typischen Geräuschen der Stadt! Entdecken Sie London und lernen Sie die englische Sprache so kennen, wie sie wirklich gesprochen wird. Ihr Sprachurlaub in London
Ein Blick in die lebendige Metropole, in der es viel zu entdecken gibt: Wir haben mit Eliza Baird bei einer Tasse Tee über die Traditionen des Afternoon Tea geplaudert. Enrique Marin führte uns an seine Lieblingsplätze in Chinatown, und Oliver Green hat uns mit seiner Begeisterung für die Tube angesteckt. Zum echten Hörerlebnis werden die Aufnahmen durch Muttersprachler und Interviews vor Ort mit Einheimischen. Deutsche Einleitungen zu Beginn jedes Kapitels und Übersetzungen schwieriger Wörter und Redewendungen in den Fußnoten erleichtern Ihnen das Textverständnis. Zum besseren Auffinden sind diese orange markiert. Zusätzlich bietet Ihnen Fernweh unter www.webtranslate.de kostenlose Übersetzungshilfen mit mehr als 800.000 Einträgen. Für eigene Entdeckungstouren sind im Begleitheft Adressen und Öffnungszeiten der beschriebenen Restaurants, Museen und Ausflugsziele sowie Literaturtipps und weiterführende Internetadressen zusammengestellt. Mit dem Stadtplan auf der Innenseite der Verpackung behalten Sie den Überblick und können den Weg der akustischen Reise mitverfolgen. Zum Auffrischen und Vertiefen, für alle mit guten Basiskenntnissen, aber auch Fortgeschrittene und solche, die es werden wollen.

Tracks
1Der Blick vom London Eye
2 Streifzug durch Convent Garden
3 Ein Geist im Untergrund
4 Bloomsbury - The British Museum
5 Soho - Theater und Clubs
6 Durch das Drachentor: China Town
7 Mayfair - Das klassische London
8 Westminster und eine Fahrt über die Themse
9 Der Tower von London
10 Markt in Notting Hill
11 Buckingham Palace und Hyde Park
12 Ein Besuch in der Baker Street
13 Ausklang am Abend

Kritik:

Die neue Folge aus der Reihe "Fernweh" von Digital Publishing beschäftigt sich mit London. Ein Mix aus städtischer Klangkollage, Reportage und Interviews führt den Hörer durch die Metropole. Vom London Eye über den Tower bis hin zur Baker Street gibt es viel Interessantes auf Englisch zu hören. Das begleitende Booklet unterstützt das Verständnis: Dort kann man die einzelnen Tracks Wort für Wort mit- oder nachlesen, sogar einige Vokabeln werden erklärt. Überhaupt erinnert das Booklet an einen Reiseführer im Kleinformat: von Adressen für Stadtführungen über Tipps im Internet bis hin zu Lesetipps bietet das Begleitheft einiges an Information. In der ausklappbaren CD-Box gibt es zudem noch einen kleinen Stadtführer, in dem man die Standorte der einzelnen Tracks nachvollziehen kann.

Die ansprechende Präsentation ist das Tüpfelchen auf dem i dieser gut ausgeklügelten Reihe, die mit bislang 6 Produktionen Ziele in nah und fern ansteuert - von Cuba bis Venedig. Hilfreich: Digital Publishing hat alle Veröffentlichungen in Sprachkenntnisstufen eingeteilt. "Sprachurlaub in London" rangiert zum Beispiel auf der Stufe B1 (Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene), also sollte man schon Grundkenntnisse in der Fremdsprache mitbringen, um in den vollen Genuss des Hörbuchs zu kommen.

Fazit:

Eine wirklich nette Idee: Die Mischung aus Mini-Urlaub und Sprachtraining ist sehr gelungen.

Weitere Infos: http://www.digitalpublishing.de